Hast du einen originalen Schalter dazu?
Im US-Forum hab ich gesehen das der eine 4-polige Anschlussbuchse hat?
Den benötigten Stecker (Teilenummer) könnte man an und für sich über das Polbild in den Toyota-Steckertabellen herausfinden. Noch einfacher wäre, jemand mit einem Jspec und elektrisch anklappbaren Spiegeln nimmt sich kurz Zeit und verrät dir die 5-stellige Nummer am Stecker vom Schalter.
Irgendwelche Stecker umbauen würde ich nicht machen, ist auch nicht wirklich realisierbar, da die Verriegelung und Codierung passen muss. Falls sich der benötigte Originalstecker nicht auftreiben lässt, wäre es einfacher du/ihr nehmt für jeden Pin eine Flachsteckhülse mit einer Leitung dran.
Ähnlich wie ich das hier gemacht habe:
Zur Zugentlastung kann man noch das Buchsengehäuse mit Klebstoff, z.B. Heißkleber auffüllen und an die Leitungen eine separate Steckverbindung, damit man die Verkleidungen später noch einfach demontieren kann.