ist es nicht M12x1,25?
Ich hab es anders gelöst: Nimm die originale Ölleitung, die nun übrig ist, schneid das Rohr ca. einen cm von dem Schraubenauge entfernt ab, drück das kurze Leitungsstück nun zusammen im z.B. Schraubstock und schweiß es vollends zu. Schraub es mit der original Schraube (und neuen Dichtringen) wieder rein und gut ist

Hält gut und sehen tut man es auch nicht..