Ich denke er meint das Expansionsgefäss - ist normal wenn es darin etwas säuselt, es soll schliesslich seinem Namen gerecht werden. Würde mal noch im kalten Zustand den Kühlerdeckel wegnehmen und auf "Voll bis oben" prüfen und Expansionsgefäss ebenfalls bis auf Markierung füllen (siehe Bedienungsanleitung).
Jenachdem wäre mal die gesamte Flüssigkeit zu wechseln, ist auch abhängig ob du im Winter fährst oder nicht. Ich selber entscheide optisch ob/wann ich bei meinen Sommerfahrzeugen die Kühlflüssigkeit wechsle. Reinkippen würde ich dann das rote von Toyo, gibts fertig oder als Konzentrat.